ProPublica botere gehiegikeriak ikertzera dedikatzen den irabazi-asmorik gabeko albiste erakundea da. Eman izena gure istorio garrantzitsuenak lehenengo jasotzeko.
Oraindik txostenak egiten ari gara. Baduzu informaziorik nola sartu diren baztertutako produktuak tarifa-salbuespenen zerrendan? Robert Faturechi-rekin harremanetan jar zaitezke Signal-ekoarekin, 213-271-7217 telefono zenbakian.
Donald Trump presidenteak hilabete honen hasieran tarifa berri zabalak iragarri ondoren, Etxe Zuriak tasetatik salbuetsita egongo diren 1.000 produktu baino gehiagoren zerrenda argitaratu zuen.
Zerrendan sartutako materialen artean polietileno tereftalatoa dago, PET erretxina bezala ezagutzen dena, plastikozko botilak egiteko erabiltzen den termoplastikoa.
Ez dago argi zergatik salbuetsi zuten enpresa zigorretatik, eta industriako funtzionarioek ere ez dakite zerk eragin zituen zigorrak.
Baina bere hautaketa garaipena da Reyes Holdings Coca-Cola botilaratzen duen enpresarentzat, AEBetako enpresa pribatu handienetako bat, bi anaiek jabetzakoa, milioika dolar eman dituztenak errepublikanoen kausei. Duela gutxi, enpresak Trump administrazioarekin lotura estua duen lobby enpresa bat kontratatu zuen bere tarifak defendatzeko, erregistroek erakusten dutenez.
Ez dago argi enpresaren lobbyak zeresanik izan zuen ala ez salbuespen eskaeran. Reyes Holdings-ek eta bere lobbyistek ez zuten berehala erantzun ProPublica-ren galderei. Etxe Zuriak ere ez zuen iruzkinik egin nahi izan, baina industriako defendatzaile batzuek esan zuten administrazioak salbuespen eskaera baztertu zuela.
Erretxinak zerrendan sartzeak, azalpenik gabe, AEBetako gobernuaren tarifak ezartzeko prozesua zein opakoa den agerian uzten du. Interesdun nagusiek ez dakite zergatik produktu batzuk tarifen menpe dauden eta beste batzuk ez. Ez dago azalpen argirik tarifa-tasen aldaketen inguruan. Administrazioko funtzionarioek tarifei buruzko informazio kontraesankorra eman dute edo, besterik gabe, uko egin diote edozein galderari erantzuteari.
Prozesuaren gardentasun faltak kezka sortu du merkataritza-adituetan, politikoki lotura duten enpresek ateak itxita zerga-salbuespenak lor ditzaketelako.
«Ustelkeria izan liteke, baina baita gaitasun eza ere», esan zuen tarifa-politikan lan egiten duen lobbyista batek PET erretxina tarifetan sartzeari buruz. «Egia esan, hain presaka egin zen, ezen ez baitakit nor joan zen Etxe Zurira zerrenda hau guztiekin eztabaidatzera».
Trumpen lehen administrazioan, tarifa-salbuespenak eskatzeko prozesu formal bat zegoen. Enpresek ehunka mila eskaera aurkeztu zituzten, beren produktuak tarifetatik salbuetsita egon behar zirela argudiatuz. Eskaerak publiko egin ziren, tarifa-ezarpen prozesuaren mekanika zehatzago aztertu ahal izateko. Gardentasun horri esker, akademikoek milaka eskaera aztertu ahal izan zituzten geroago, eta zehaztu ahal izan zuten Alderdi Errepublikarreko emaile politikoek salbuespenak jasotzeko aukera gehiago zutela.
Trumpen bigarren agintaldian, behintzat oraingoz, ez dago tarifa-arintzea eskatzeko prozesu formalik. Industriako zuzendariek eta lobbyistek ateak itxita lan egiten dute. Wall Street Journal egunkariko erredakzio-batzordeak joan den astean prozesuaren "opakutasuna" "Washingtongo zingira bateko amets" batekin alderagarria zela esan zuen.
Trumpen tarifa berriak formalki iragartzen dituen agindu exekutiboak ia herrialde guztiei % 10eko oinarrizko tarifa ezarriko lieke, salbuespenak, oro har, farmazia, erdieroale, basogintza, kobre, mineral kritiko eta energia sektoreetako produktu gisa definituta geratuz. Zerrenda erantsi batek salbuetsita egongo liratekeen produktu espezifikoak zehazten ditu.
Hala ere, ProPublica-k zerrenda berrikusi zuenean, elementu asko ez zirela kategoria zabal horietan sartzen edo batere ez zirela sartzen aurkitu zen, eta kategoria hauetan sartzen ziren elementu batzuk ere ez zirela salbuetsi.
Adibidez, Etxe Zuriaren salbuespen zerrendak amianto mota gehienak hartzen ditu barne, eta oro har ez da mineral kritikotzat hartzen eta ez dirudi salbuespen kategoria horietako batean ere sartzen denik. Mineral kartzinogenikoa, oro har, ez da garrantzitsua segurtasun nazionalerako edo AEBetako ekonomiarako, baina oraindik ere kloroa egiteko erabiltzen da, baina Biden administrazioaren Ingurumen Babeserako Agentziak materialaren inportazioa debekatu zuen iaz. Trump administrazioak iradoki du Biden garaiko murrizketa batzuk bertan behera utzi ditzakeela.
American Chemistry Council-eko bozeramaile batek, kloro-industriari kalte egin ziezaiokeelako debekuaren aurka zegoen industria-talde batek, esan zuen taldeak ez zuela amiantoa tarifetatik salbuetsita egoteko presiorik egin eta ez zekiela zergatik sartu zen. (Bi kloro-enpresa nagusiek ere ez zuten adierazi beren dibulgazio-inprimakietan tarifen alde presioa egin zutenik).
Zerrendako salbuetsita ez dauden baina askoz arrisku gutxiago duten beste elementu batzuk koralak, maskorrak eta txibia-hezurrak dira (maskotentzako elikagai-osagarri gisa erabil daitezkeen txibiaren atalak).
PET erretxina ez da salbuespen kategoria horietako batean ere sartzen. Adituek diotenez, gobernuak energia produktutzat hartzen du ziurrenik, bere osagaiak petroliotik eratorriak direlako. Baina estandar baxu berdinak betetzen dituzten beste produktu batzuk ez daude barne.
«Beste guztiak bezain harrituta geratu ginen», esan zuen Ralph Wasamik, PET industriaren merkataritza-talde bat den PET Resin Association elkarteko zuzendari exekutiboak. Esan zuen erretxina ez dela salbuespen-kategorian sartzen produktu horien ontziak sartzen ez badira.
Erregistroek erakusten dute iazko laugarren hiruhilekoan, Trumpek hauteskundeak irabazi zituen garaian, Reyes Holdings Coca-Cola botilaratzen duen enpresak Ballard Partners kontratatu zuela tarifak lortzeko presioa egiteko. Aurtengo lehen hiruhilekoan, Trumpek kargua hartu zuen garaian, erregistroek erakusten dute Ballardek Merkataritza Sailari, merkataritza politika ezartzen duenari, tarifak lortzeko presioa egiten hasi zela.
Enpresa Trump administrazioarekin lan egin nahi duten enpresentzat erreferentziazko leku bihurtu da. Trumpen enpresarentzat, Trump Organization-entzat, lobbya egin du, eta bere langileen artean administrazioko goi-kargudunak daude, hala nola Pam Bondi fiskal nagusia eta Susie Wiles kabinete burua. Enpresaren sortzailea, Brian Ballard, Trumpen diru-bilketa oparoa da, eta Politicok "Trumpen Washingtonen eragin handiena duen lobbyista" deitu du. Reyes Holdings-en gaineko tarifak lortzeko lobbya egin zuten enpresako bi lobbyistetako bat da, gobernu federalaren erregistroen arabera.
Chris eta Jude Reyes, Reyes Holdings-en atzean dauden milioidun anaiek, lotura estua dute politikarekin ere. Kanpaina finantzaketaren dibulgazio dokumentuek erakusten dute hautagai demokrata batzuei dohaintzak egin dizkieten arren, haien ekarpen politiko gehienak errepublikanoei joan zaizkiela. Trumpen primarioen garaipenaren ondoren, Chris Reyes Mar-a-Lagora gonbidatu zuten Trump pertsonalki ezagutzeko.
PET erretxina salbuespena ez da soilik Reyes Holdings-entzat onuragarria, baita erretxina botilak egiteko erosten duten beste enpresentzat ere, baita erabiltzen duten edari-enpresentzat ere. Urte hasieran, Coca-Cola-ko zuzendari nagusiak esan zuen enpresak plastikozko botila gehiago erabiliko zituela aluminioaren gaineko tarifa berrien aurrean. Plan hori huts egin dezake tarifa berriek termoplastikoei ere eragiten badiete. Dibulgazio-erregistroek erakusten dute enpresak Kongresuari tarifen aurka ere egin ziola presioa aurten, baina dokumentuek ez dute zehazten zein politika diren, eta enpresak ez zuen ProPublica-ren galderei erantzun. (Coca-Colak Trumpekin harremanetan jartzen saiatu da, 250.000 dolar inguru emanez bere inauguraziorako, eta bere zuzendari nagusiak Trumpi Diet Coke botila pertsonalizatu bat eman zion, bere freskagarri gogokoena.)
Azken tarifak arintzeari dagokionez nahiko ondo aritu den beste sektore bat nekazaritza da, pestizida eta ongarri osagai ugari hartzen baititu barne.
American Farm Bureau Federation nekazaritza-lobby talde batek duela gutxi argitaratu du bere webgunean analisi bat, salbuespen partzialak goraipatuz eta belar eta potasa salbuespenak "American Farm Bureau Federation bezalako nekazaritza-erakundeen ahalegin gogorra" eta "nekazari eta abeltzainen ahots kolektiboaren eraginkortasunaren testigantza" direla esanez.
Badira beste inportatutako ondasun asko, zerga-salbuespeneko kategorietan sartzen ez direnak, baina zerga-salbuespeneko kategorian sar daitezkeenak, zabalki definitzen badira.
Adibide bat sukralosa edulkoratzaile artifiziala da. Bere sartzeak mesede handia egingo lieke produktua janari eta edarietan erabiltzen duten enpresei. Baina sukralosa batzuetan botiketan ere erabiltzen da, zaporetsuagoak izan daitezen. Ez dago argi Etxe Zuriak bere sartzea onartu zuen botiken bazterketagatik edo beste arrazoiren batengatik.
Salbuespenak jaso zituzten kategoria zabalak batez ere AEBetako gobernuak segurtasun nazionala babesteko tarifak ezartzeko bere aginpidearen arabera etorkizunean tarifak ezartzeko ikertzen ari zen industriak izan ziren.
Irakurri berri duzun istorioa gure irakurleei esker egin da posible. Espero dugu ProPublica babesteko inspiratzea, boterea agerian uzten duen, egia agerian uzten duen eta benetako aldaketa bultzatzen duen ikerketa-kazetaritza egiten jarrai dezagun.
ProPublica irabazi-asmorik gabeko erredakzio bat da, boterea kontuak ematen dituena alderdikeriarik gabeko eta egitateetan oinarritutako kazetaritzan oinarritua. 2008an sortu ginen ikerketa-kazetarien gainbeherari erantzunez. 15 urte baino gehiago eman ditugu injustizia, ustelkeria eta botere-abusua salatzen —lan motela, garestia eta gure demokraziarako inoiz baino garrantzitsuagoa dena—. Zazpi aldiz Pulitzer saria irabazi dugun erakundea izanik, erreformak bultzatu ditugu estatu eta tokiko gobernuetan, korporazioetan, erakundeetan eta abarretan, interes publikoa gure erreportajeen erdigunean mantenduz.
Inoiz baino handiagoa da jokoan dagoena. Gobernuaren etikatik hasi eta ugalketa-osasunera, klima-krisia eta haratago, ProPublica garrantzitsuenak diren istorioen lehen lerroan dago. Zure dohaintzak boterean daudenak erantzule egiten eta egia eskura mantentzen lagunduko digu.
Batu zaitez herrialde osoko 80.000 jarraitzaile baino gehiagori ikerketa-kazetaritza bultzatzeko, informatu, inspiratu eta eragin iraunkorra izan dezan. Eskerrik asko lan hau posible egiteagatik.
Jarri nirekin harremanetan posta elektronikoz edo kanal seguru baten bidez gobernu federalari eta Trumpen negozioei buruzko informazioa emateko.
ProPublica-k Donald Trumpen bigarren agintaldian arreta gehien behar duten arloetan jarriko du arreta. Hona hemen gure kazetariek aztertuko dituzten gai batzuk, eta nola heldu horietara segurtasunez.
Lortu informazio gehiago gure kazetari taldeari buruz. Albisteak garatzen diren heinean, arreta-arloak partekatzen jarraituko dugu.
Osasun eta ingurumen gaiak eta horiek arautzen dituzten agentziak jorratzen ditut, Ingurumen Babeserako Agentzia barne.
Justizia eta zuzenbide estatuari buruzko gaiak lantzen ditut, Justizia Saila, AEBetako fiskalak eta auzitegiak barne.
Etxebizitza eta garraio gaiak jorratzen ditut, sektore horietan jarduten duten enpresak eta horiek gainbegiratzen dituzten erregulatzaileak barne.
Aholku edo istorio zehatzik ez baduzu ere, zure laguntza behar dugu oraindik. Eman izena gure Langile Federalen Baliabideen Sareko kide izateko, edozein unetan gurekin harremanetan jartzeko.
ProPublicaren kodea berrikusi duten adituek akats kezkagarri ugari aurkitu dituzte sisteman, eta horrek argitzen du nola baimentzen dion Trump administrazioak adimen artifiziali zerbitzu kritikoetarako murrizketak zuzentzea.
CNNk lortutako grabazioek erakusten dute Gobernuaren Eraginkortasun Saileko langile batek, esperientzia medikorik gabe, adimen artifiziala erabili zuela zein kontratu amaitu behar ziren zehazteko. «Adimen artifiziala tresna guztiz okerra izan zen», esan zuen aditu batek.
Thomas Fugate, unibertsitatetik urtebetera irten berria eta segurtasun nazionalean esperientziarik gabe, Segurtasun Nazionaleko Departamentuko funtzionarioa zen, eta muturreko indarkeriaren aurkako gobernuaren zentro nagusia gainbegiratzen zuen.
Presidenteak aniztasunaren aldeko ahaleginen aurka egindako erasoek gobernuko langile oso hezituen karrerak zapuztu dituzte, nahiz eta galdu zituzten lanpostu batzuk ez egon zuzenean DEI ekimenekin lotuta.
Segurtasun Nazionaleko Departamentuaren erregistroen arabera, funtzionarioek bazekiten 238 deportatuetatik erdiek baino gehiagok ez zutela aurrekari penalik Estatu Batuetan eta immigrazio legeak baino ez zituztela urratu.
Micah Rosenberg, ProPublica; Perla Treviso, ProPublica eta The Texas Tribune; Melissa Sanchez eta Gabriel Sandoval, ProPublica; Ronna Riskes, Rebel Alliance Investigations; Adrian Gonzalez, Fake News Hunters, 2025eko maiatzaren 30a, 5:00 AM CST
Etxe Zuriak langileak eta finantzaketa terrorismoaren aurkako operazioetatik deportazio masiboetara aldatzen zituen heinean, estatuek Washingtonek behin babestutako terrorismoaren aurkako ahaleginak mantentzeko borrokan aritu ziren. Emaitza zatika egindako ikuspegia izan zen, eta eremu asko babesik gabe utzi zituen.
Thomas Fugate, unibertsitatetik urtebetera irten berria eta segurtasun nazionalean esperientziarik gabe, Segurtasun Nazionaleko Departamentuko funtzionarioa zen, eta muturreko indarkeriaren aurkako gobernuaren zentro nagusia gainbegiratzen zuen.
CNNk lortutako grabazioek erakusten dute Gobernuaren Eraginkortasun Saileko langile batek, esperientzia medikorik gabe, adimen artifiziala erabili zuela zein kontratu amaitu behar ziren zehazteko. «Adimen artifiziala tresna guztiz okerra izan zen», esan zuen aditu batek.
Eskandaluak, ikerketak eta haurrentzako zigor gisa isolamendua erabili izanaren gainetik, Richard L. Bean bere izena daraman gazteen atxiloketa zentroko zuzendari izaten jarraitzen du.
Paige Pfleger, WPLN/Nashville Public Radio, eta Mariam Elba, ProPublica, 2025eko ekainaren 7a, 5:00 ET